Quantum FCR Guia de Instalação

 iii   $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH  IEC Statement (Worldwide) 7KLVLVD&ODVV%SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQP

iv $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH Schutzerdung 'LHVHV3URGXNWLVWHLQ6FKXW]NODVVH,*HUDHWXQGKDWHLQHQ$QVFKOXVVIXH

 v   $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH  EMI/EMC  )&&SDUW&ODVV%UHTXLUHPHQWVXVLQJWKH(1&,

vi $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH 7KHIROORZLQJVKRZVWKH&ODVVLQIRUPDWLRQODEHOVSHFLILHGLQ,(&DQG&(1(/

       &KDSWHU Chapter 1 ,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH'HVLJQHGIRUWKH6FDODU/LEUDU\WK

,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH)LJXUH,OOXVWUDWLRQRI6FDODU)&50RGXOH7KHDLUH[LWYHQWVVKRZQLQ)LJ

       &KDSWHU7KH/('IXQFWLRQDOLW\LVGHWDLOHGEHORZ 7KH3ZULQGLFDWRUWXUQVRQZKHQSRZHULVDSSOLHGWRWKHURXWHU/D

,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOHProcessing SCSI Information 7KHIROORZLQJVHFWLRQGHVFULEHVKRZWKH6FDODU)&5

       &KDSWHUExtended Copy ([WHQGHG&RS\XWLOL]HV$16,6WDQGDUG6&6,([WHQGHG&RS\IXQFWLRQDOLW\WRLQFUHDVHRYHUD

,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOHScalar 100 FCR-1 Module Features )LEUH&KDQQHO)HDWXUHV )LEUH&KDQQHO,QLWLDW

 ADIC® Scalar 100 FCR-1 Module Fibre Channel-to-SCSI User Manual 5HYLVLRQ$31

       &KDSWHUScalar 100 FCR-1 Module Benefits &HQWUDOL]DWLRQ±7KH6FDODU)&50RGXOHHQDEOHVH[LVWLQJVWRUDJHWREH

,QWURGXFLQJWKH$',&6FDODU)&50RGXOH  

       &KDSWHU Chapter 2 ,QVWDOOLQJWKH6FDODU)&50RGXOH7KLVFKDSWHUGHVFULEHVKRZWRLQVWDOOWKH6FDODU)&5

,QVWDOOLQJWKH6FDODU)&50RGXOH 6HOHFWDORFDWLRQWKDWHQVXUHVWKHH[LWYHQWVDUHFOHDURIREVWUXFWLRQVVRDLUFDQIORZIUHHO\WKUR

       &KDSWHU)LJXUH6&6,FRQQHFWRUV5HFRPPHQGHGFDEOLQJLVDVIROORZVD &RQQHFWWKH6&6,FDEOHIURP6&6

,QVWDOOLQJWKH6FDODU)&50RGXOH7KH56DQG(WKHUQHWSRUWVDUHXVHGSULPDULO\IRU6FDODU)&50RGXOHFRQILJXUDWLRQDQGPDQD

       &KDSWHU$YDLODEOHPHGLDW\SHVLQFOXGH&RSSHU6XSSRUW*ELW'%FRQQHFWRU0XOWL0RGH)LEHU6XSSRUW

,QVWDOOLQJWKH6FDODU)&50RGXOHSCSI Connection 7KH6FDODU)&50RGXOHVXSSRUWV)DVW8OWUD:LGH6&6,7KH6FDODU)&a

       &KDSWHUNote 7KH6FDODU)&50RGXOHFRQWDLQVDXQLTXH(WKHUQHW0$&DGGUHVVWKDWLVDVVLJQHGGXULQJWKHPDQXIDFW

,QVWDOOLQJWKH6FDODU)&50RGXOHAutobaud Feature 7KHDXWREDXGIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\FRQILJXUHVWKHEDXGUDWHRQWKH6FDODU)&

&RS\ULJKW1RWLFH$',&&RS\ULJKW7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KLVGRFXPH

        &KDSWHU Chapter 3 2YHUYLHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQ7KH6FDODU)&50RGXOHFDQEH

2YHUYLHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQChoosing the Right Configuration 7KHIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJVRIWKH6FDODU)&a

        &KDSWHUInitiator Mode Configurations 3RLQWWR3RLQW6LQJOH)&KRVWWRVLQJOH6&6,GHYLFH8VHV$UELWUDWHG/RRS

2YHUYLHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQFC Arbitrated Loop Addressing 2QD)LEUH&KDQQHO$UELWUDWHG/RRSHDFKGHYLFHD

        &KDSWHUFRQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOHWRXVHKDUGDGGUHVVLQJDQGVHWWLQJWKH$/B3$XVHGE\WKHXQLWWRDYDOX

2YHUYLHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQ6&6,7DUJHWVDUHVHOHFWHGE\PDSSLQJWKHDSSURSULDWHYDOXHVLQWRWKH)&3/8

        &KDSWHU$XWR$GGUHVVLQJ7KH$XWR$GGUHVVLQJRSWLRQLVVLPLODUWR,QGH[HG$GGUHVVLQJEXWZLWKWKHGLVWLQFWLRQWKDWWKHWDEOH

2YHUYLHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQ7HOQHW7KH6FDODU)&50RGXOHLVFDSDEOHRIKROGLQJ7HOQHWVHVVLRQVIRUFR

        &KDSWHU61037KH6FDODU)&50RGXOHLQFOXGHV6103PDQDJHPHQWVXSSRUW6103FRPPDQGVDUHWUDQVSRUWHGYLD(WKHUQHW6

2YHUYLHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQ  

  7DEOHRI&RQWHQWV Table of Contents $',&6FDODU)&50RGXOH6DIHW\,QVWUXFWLRQV

       &KDSWHU Chapter 4 &RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH%HFDXVHWKHYDULRXVFRQILJXUDWLRQPHWKRGVRIWKH6FDODU

&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH Communicating with the Scalar 100 FCR-1 Module 7KH6FDODU)&50RGXOHLVGHVLJQHGWRFR

       &KDSWHUPower Up Messages :KHQ\RXSUHVVWKH6FDODU)&50RGXOH¶VSRZHUVZLWFKWRWKHRQSRVLWLRQPDUNHGZLWKDµ,

&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH Perform Configuration 7KH3HUIRUP&RQILJXUDWLRQPHQXDOORZVWKHDGPLQLVWUDWRUWRFRQILJXUHW

       &KDSWHU)LEUH&KDQQHO&RQILJXUDWLRQ7KLVPHQXDOORZVIRUVHWWLQJWKH)LEUH&KDQQHO$GGUHVVPHWKRG+DUG$GGUHVVY

&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH YHULVXVHGIRUWKH)LEUH&KDQQHOFRQILJXUDWLRQ:KHQFRQILJXULQJWKH)LEUH&KDQQHO

       &KDSWHU 6HOHFWWRUHPRYHD7DUJHW6&6,,'7KLVRSWLRQHOLPLQDWHVWDUJHW,'VSUHYLRXVO\DGGHG 6HOHFW

&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH  6HOHFWWRFKDQJHVHFXULW\VHWWLQJVLQFOXGLQJWKHXVHUQDPHDQGSDVVZRUG8VHUQDPHVDQGS

       &KDSWHU,QGH[HGDGGUHVVLQJSUHVHQWVWKHXVHUDWDEOHZLWKWKHFXUUHQWPDSSLQJV7KHXVHUFDQWKHQVHOHFWDWDEOHHQWU\E\)&

&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH )ODW±7KLVRSWLRQVHWVDOO)LEUH&KDQQHO/81YDOXHVLQDVFHQGLQJRUGHU8VHWKLVRSWLRQZ

7DEOHRI&RQWHQWV&KDSWHU±2YHUYLHZRIWKH6FDODU)&50RGXOH&RQILJXUDWLRQ&KRRVLQJWKH5LJKW&RQILJXUDWLRQ 

       &KDSWHU5HDO7LPH&ORFN&RQILJXUDWLRQ:KHQWKLVRSWLRQLVVHOHFWHGIURPWKH3HUIRUP&RQILJXUDWLRQPHQXWKH6\VW

&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH &XUUHQW6103&RQILJXUDWLRQLQGLFDWHVWKHFRPPXQLW\QDPHVIRU*(7DQG6(7DQGLQGLFDWHV

       &KDSWHU 6HOHFWWRFKDQJHWKH0DQDJHU,3$GGUHVVIRU7UDSV7KH7UDS0DQDJHU,3DGGUHVVLVWKHDGGUHVVXVHGIRUVHQGLQJ

&RQILJXULQJWKH6FDODU)&50RGXOH   

       &KDSWHU Chapter 5 0DQDJLQJWKH6FDODU)&50RGXOH7KH6FDODU)&50RGXOHFDQEHFRQILJXUHGRYHUWKHVHU

0DQDJLQJWKH6FDODU)&50RGXOH6HOHFWWRGLVSOD\WUDFHDQGDVVHUWLRQKLVWRU\7KLVRSWLRQLVGHVFULEHGLQGHWDLOODWHULQWKLVFKDSWH

       &KDSWHU Fibre Channel Status & Statistics x.x xxxx LinkState DOWN ALPA

0DQDJLQJWKH6FDODU)&50RGXOH'LVFRQVDUHWKHQXPEHURIWLPHVWKDWGHYLFHVGLVFRQQHFWIURPWKHEXVXVXDOO\WRSUHVHUYHEXVRUV\

       &KDSWHUEvent Log :KHQWKLVRSWLRQLVVHOHFWHGIURPWKH6\VWHP8WLOLWLHVPHQXWKH(YHQW/RJ0HQXLVGLVSOD\HG

0DQDJLQJWKH6FDODU)&50RGXOH6FDODU)&50RGXOHZLOOUHVWDUWLWVHOIDQGHQWHUQRUPDORSHUDWLRQPRGH7KHSRZHUXSPHVVDJHVZL

  7DEOHRI&RQWHQWV:HE0DQDJHPHQW,QWHUIDFH $FFHVVLQJ

       &KDSWHUUpgrade Firmware 7KH6FDODU)&50RGXOHFDQXVH)737)73RUVHULDOFRPPXQLFDWLRQVWRXSGDWHWKHILUPZDUH

0DQDJLQJWKH6FDODU)&50RGXOH7RXSJUDGHILUPZDUHXVLQJWKHVHULDOFRQQHFWLRQ7KLVPHWKRGUHTXLUHVDWHUPLQDORUD3&UXQQLQJWHU

       &KDSWHUWeb Management Interface 7KH6FDODU)&50RGXOHDOORZVDQ\VWDQGDUG:HEEURZVHUWRYLHZDQGFKDQJHWKH6FDO

0DQDJLQJWKH6FDODU)&50RGXOH0DNLQJ&KDQJHVYLDWKH:HE,QWHUIDFH7RPDNHFKDQJHVWRVHWWLQJVXVHDVWDQGDUGNH\ERDUGDQGPRXVH

       &KDSWHU Chapter 6 7URXEOHVKRRWLQJ9DULRXVSUREOHPVFDQDULVHZKHQFRQILJXULQJDQGXVLQJWKH6FDODU)&50RGXOH

7URXEOHVKRRWLQJRSHUDWLRQDOIDLOXUHV,WLVQRUPDOIRUWKLVLQGLFDWRUWRIODVKRQZKHQWKHXQLWLVSRZHUHGXSRUUHVHW,IWKHIDXOWLQGLFDWRUVW

       &KDSWHUVHHWKHGULYHVYHULI\6&6,FRQILJXUDWLRQDQGFDEOLQJ(YHQLIWKH6FDODU¶V6&6,GULYHVDUHGLVSOD\HGWKH

7URXEOHVKRRWLQJ9HULI\'HYLFHV,WPD\EHXVHIXOWRFRQQHFWWKH6FDODUWRDQDWLYH6&6,LQWHUIDFHWRYHULI\WKDWWKHGHYLFHVDUHIXQFW

   $  $SSHQGL[$ Appendix A 3LQ$VVLJQPHQWV'%6HULDO3LQ$VVLJQPHQWV7KHSLQDVVLJQPHQWVJLYHQIRUWKH'%VHULDOFRQ

$$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH5-(WKHUQHW3LQ$VVLJQPHQWV7KHSLQDVVLJQPHQWVJLYHQIRUWKH5-(WKHUQHWFRQQHFWLR

7DEOHRI&RQWHQWV/LVWRI7DEOHVDQG)LJXUHV7DEOHV7DEOH([DPSOHRI,QGH[HG$GGUHVVLQJWDEOH 

   %  $SSHQGL[% Appendix B )LEUH&KDQQHO,QWHUIDFHDQG&RPPDQGVDownload Command 7KH8SJUDGH)LUPZDUH:5,7(B%8))(5FRPPD

%$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH1RWH 0XOWLSOH8SJUDGH)LUPZDUHFRPPDQGVZLOOJHQHUDOO\EHUHTXLUHGWRWUDQVIHUWKHHQ

   %  $SSHQGL[%%LW%\WH        06% /81OLVWOHQJWK  /6% 5HVHUYHG 5HVHUYHG 5HVHUYHG 5HVHUYH

%$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH

   &    $SSHQGL[& Appendix C 6&6,,QWHUIDFHDQG&RPPDQGV SCSI Inquiry Data 7KH6FDODU)&50RGXOHUHW

&$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH  

   '  $SSHQGL[' Appendix D $GGUHVVLQJ6WUXFWXUHVDQG2SHUDWLRQ)LEUH&KDQQHODQG6&6,V\VWHPVHPSOR\GLIIHUHQW

'$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH%LW%\WH       1  

   '  $SSHQGL['Indexed Addressing Option ,QGH[HG$GGUHVVLQJDOORZVIRUKRVWEXVDGDSWHU+%$GULYHUVWKDWRQO\XVH3HULSKHU

'$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGHRQWKLVEDVLVWKDWVXEVHTXHQWFRPPDQGVWR6FDODU)&50RGXOHDWWDFKHGGHYL

 i   $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH   ADIC® Scalar 100 FCR Module Fibre Channel-to-SCSI User Manual Revision A 

   (    $SSHQGL[( Appendix E 5HIHUHQFH6WDQGDUGV  )LEUH&KDQQHO3K\VLFDODQG6LJQDOLQJ,QWHUIDFH)&3+$16,;73U

($',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH

 Glossary - 1     *ORVVDU\  Glossary Adapter $SULQWHGFLUFXLWDVVHPEO\WKDWWUDQVODWHVGDWDEHWZHHQWKH)&KRVWSURFHVVRU¶VLQWHUQD

Glossary - 2 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGHClusters 7ZRRUPRUHFRPSXWHUVVKDULQJWKHVDPHUHVRXUFHVRQDFRPPXQLFDWLRQOLQN

 Glossary - 3     *ORVVDU\ FC-SCSI Hardware Path ID $)&WHUPGHVFULELQJDOLVWRIYDOXHVVKRZLQJWKHSK\VLFDOKDUGZDUHSDWKRIWKH)&a

Glossary - 4 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGHGigaBit Interface Connector (GBIC) $SK\VLFDOFRPSRQHQWWKDWPDQDJHVWKHIXQFWLRQV

 Glossary - 5     *ORVVDU\ LUN /RJLFDO8QLW1XPEHURU/RJLFDO8QLWDVXEGLYLVLRQRID6&6,WDUJHW)RU6&6,HDFK6&6,WDUJ

Glossary - 6 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGHOffline 7DNLQJWKH6FDODU)&50RGXOHRIIOLQHLQGLFDWHVWKDWDOO6&6,

 Glossary - 7     *ORVVDU\ Responder 7KHORJLFDOIXQFWLRQLQDQ1B3RUWUHVSRQVLEOHIRUVXSSRUWLQJWKHH[FKDQJHLQLWLDWHGE\WKHRULJLQDWRU

Glossary - 8 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGHSCSI Status $PHQXQDPHXVHGWRVKRZWKHQXPEHURI6&6,GHYLFHVRQWKHEXVSh

ii $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH Safety Instructions )DLOXUHWRIROORZWKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU

 Glossary - 9     *ORVVDU\ View Node Name $VWDWXVW\SHLQWKH)&6WDWXV0HQXVKRZLQJWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKHQRGHView Port Name

Glossary - 10 $',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH

,QGH[   ,QGH[ Index Address Mapping ...3-5 Addressing, Auto Assigned...3-7, D-2, 4-9 FC Arbitrated Loop..

,QGH[$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGHSCC... 4-8 Indexed... 4-

,QGH[   ,QGH[Set clock, date, day of week...4-11 Single Initiator...3-3 SNMP, Configuration...

,QGH[$',&6FDODU)&50RGXOH8VHU¶V*XLGH  

62-9305-01DS30087